Traduzione di Elena Intra
Per il China’s People’s News, l’episodio qui descritto è realmente accaduto a Hong Kong qualche mese fa.
Stando a quanto riferisce il Weekly World News, un gruppo di lavoratori stava portando un bufalo d’acqua in una fabbrica di confezionamento carni, pronti a macellarlo per produrre bistecche e spezzatino.
Quando si sono avvicinati alla porta d’ingresso del macello, il triste bufalo si è improvvisamente fermato; rifiutandosi di andare avanti, si è inginocchiato sulle zampe anteriori, con le lacrime che gli scendevano dagli occhi.
Come poteva il bufalo essere consapevole del fatto che stava per andare al macello ancora prima di entrare nel mattatoio? Questo dimostra la sua attenzione e intelligenza. “Quando ho visto quello che si crede essere un animale stupido piangere davvero, e quando ho notato che i suoi occhi erano pieni di paura e tristezza, non ho potuto fare a meno di tremare.”
Estremamente scioccato, il macellaio Shiu Tat-Nin ricorda: “Ho subito chiamato altre persone per venire a vedere la scena, e sono tutti rimasti sorpresi quanto me! Abbiamo cercato di spingere e tirare il bufalo, ma non si muoveva, rimaneva lì seduto a piangere”.
Billy Fong, il capo dello stabilimento di confezionamento di Hong Kong ha commentato: “L’umanità ha sempre pensato che gli animali non sono come le persone e non possono piangere, ma questo bufalo stava davvero singhiozzando come un bambino!”.
Una dozzina di uomini forti e robusti sono rimasti profondamente toccati dalla scena, soprattutto coloro che abitualmente macellano questi animali e che in quel momento hanno anche loro versato lacrime.
Il pianto continuo del bufalo
Quando i lavoratori di altri macelli hanno sentito la notizia, sono corsi a vedere il bufalo inginocchiato in lacrime e ben presto il mattatoio si è riempito di persone completamente sbalordite da quanto avveniva di fronte ai loro occhi.
A quel punto, con il bufalo e la gente attorno in lacrime, nessuno avrebbe potuto ucciderlo. Occorreva quindi decidere come risolvere la situazione. Alla fine si sono decisi ad acquistare loro stessi il bufalo per poi inviarlo a un tempio buddista, affinché i monaci potessero prendersene cura e al bufalo fosse garantita una vita tranquilla.
Ma una volta presa questa decisione, è successo ancora qualcosa di straordinario: “Quando c’era ormai la certezza che il bufalo non sarebbe finito al macello, ecco che l’animale ha finalmente accettato di muoversi, si è alzato, ed ora è qui con noi” – racconta un monaco.
Come può un bufalo d’acqua capire le parole umane?
Shiu ha detto: “Che ci crediate o meno, questa è una storia vera, anche se ha dell’incredibile.” Senza dubbio, il bufalo ha cambiato la vita di questi macellai.
l’intelligenza la dolcezza e la superiorita’ di tutti gli animali di questo pianeta,battera’ sempre la nostra incontrastabile voglia di supremazia sulle altre specie viventi. dovremmo imparare da loro!!!!
vorrei non sapere dei milioni di animali uccisi ogni giorno da quell’essere schifoso che è l’uomo…spero nel loro perdono…loro hanno un’anima pura.
semplicemente magico come magici e meravigliosi sanno essere solo gli animali da loro dobbiamo solo imparare e prendere esempio. sempre……….
VORREI CHE GLI ANIMALI FOSSERO TUTTI COME QUEL BUFALO.
FORSE L’UOMO SI FERMEREBBE DAVANTI A TANTA CATTIVERIA. IN MANCANZA DELLA PAROLA LE LACRIME SAREBBERO SEGNALI CHIARI DEL DOLORE CHE PROVANO GLI ANIMALI.
E una cosa straordinaria, gli animali non hanno voce. Però hanno un carisma fortissimo che fanno dimostrare a noi uomini il snso della vita della dolcezza e del non abbandono, e dell’amore che sanno donarci fino all’infinito.
veramente commovente, triste anche se con un lieto fine..oggi stavo leggendo un volantino sugli orsi della luna. date un ‘occhiata!!!è terribile!!