Traduzione di Elena Intra

Per il China’s People’s News, l’episodio qui descritto è realmente accaduto a Hong Kong qualche mese fa.

Stando a quanto riferisce il Weekly World News, un gruppo di lavoratori stava portando un bufalo d’acqua in una fabbrica di confezionamento carni, pronti a macellarlo per produrre bistecche e spezzatino.

Quando si sono avvicinati alla porta d’ingresso del macello, il triste bufalo si è improvvisamente fermato; rifiutandosi di andare avanti, si è inginocchiato sulle zampe anteriori, con le lacrime che gli scendevano dagli occhi.

Come poteva il bufalo essere consapevole del fatto che stava per andare al macello ancora prima di entrare nel mattatoio? Questo dimostra la sua attenzione e intelligenza. “Quando ho visto quello che si crede essere un animale stupido piangere davvero, e quando ho notato che i suoi occhi erano pieni di paura e tristezza, non ho potuto fare a meno di tremare.”
(continua…)